中本さんの話

セパンの一件について

HRCの中本さんがスピードウィークに

語ったコメントを訳してみました。

彼らが観客を喜ばせるような

高速域でのバトルができるのは

お互いを尊重した上で走っているからだ。

残念ながら日曜日のロッシにはマルケスに

対するこうした敬意が無かった。

ロッシはこのスポーツに対する自分の

立場というものをもっと理解する必要がある。

彼の今回の戦いは、このスポーツの価値そのものを

貶めるものだ。

それは我々にとって受け入れがたいものだ。

またFIMの裁定に関して言えば

2011年のルマンでシモンチェリがペドロサを転倒させた時は

即時にライドスルーペナルティを受けた。

今回はそうならなかった。

ロッシは3ポイントのペナルティを

受けたけど、ライドスルーを受けて

チャンピオンシップポイントを大きく失うことは無かった。

この判断の違いはどこから来るのか。

我々はFIMの決定を尊重するけども、その決定は

常に一貫性を持っていないとならないと思う。

今回のケースについて、シモンチェリとロッシを

比較した場合、明らかに不公平だ。